Software and Online Help
Localization
LocTeam offers high skills and expertise for software
localization on Mac OS X
Translation
Translating software is a real challenge. Not only must we convey the original meaning to the target audience but also express concepts that may be completely new to the user. Mac specific features are all conveyed in true Mac style.
Engineering
Once a translation is finished, LocTeam engineers modify the software to make it suitable for the target market. Changes range from minor interface modifications to adapting Internet connections to the final country settings. All these modifications are carried out respecting the cosmetic appearance of the original software. We love the Macintosh “look and feel” as much as you do and we’ll make sure it’s completely preserved.
Testing
The LocTeam Quality Assurance team guarantees that final deliveries meet the highest standards and fulfill the client’s expectations. This process prevents any risk of functional or cosmetic issues in the software and online help. This ensures there will be no bugs and no “PC-isms” in your final product.
Consulting
Through our extensive experience in software localization with leading companies, we can help you adapt your software to other markets. We will review your localized software and show you the best way to improve it.