Localization of Documents
and Manuals
The graphic style and organization of the Apple Macintosh is instantly recognized around the world. We know the Apple design rules – all of them. With LocTeam, your Mac manuals and documentation will adhere to the Apple design guidelines and your product will look all-Mac.
Translation
LocTeam will translate your documentation or manual, taking into account the culture of the target market.
Proofreading
LocTeam has a large team of specialized proofreaders to carry out content and stylistic revisions, no matter how technical or complex a text may be.
Multilingual Management
LocTeam will manage your documentation translation into multiple languages from the same original and compile all of them together in a single multilingual manual.
Desktop Publishing
LocTeam can either create your layout from scratch or work with a predefined layout. Other services include Image Retouching and Picture Processing – graphs, logos, pictograms, and other pictures as well as OCR. We can handle any part of the production process – from translation to CTP (computer to plate).
Graphics and movies localization
LocTeam uses state-of-the-art technology including animation and video editing applications to localize any movie and any graphic, from the usual screenshots to the most complex high-resolution ones.